VÝKLADOVÝ SLOVNÍK E-REKLAMŠTINY PRO TY, KDO SE ROZHODLI ZABÝVAT SE I REKLAMOU NA INTERNETU.
ájíčko [piš IE čili Internet Explorer] je nejrozšířenější brauzr.
ájpí [piš IP] neboli ájpíčko je dvanáct numer ve shluku po třech, oddělených tečkou, které vám přidělí váš provajdr. Bez ájpí si na netu ani neškrtnete.
ajsíkjů [piš ICQ] je na posílání mesyčí lepší než mejl.
ajťák vulgo ájtýmenečr [piš IT manager] je správce sítě, takový kmotr rybář.
ančr [piš anchor] je místo na sajtě, kde zakotvíte po kliknutí na link.
andrkanstrakšn [piš under construction] na sajtě říká, že se na sajtu v současné době nedostanete, protože se její obsah teprve rodí.
aplaud [piš uppload] je přenášení kil na vzdálený servr. Opakem je daunlaud.
apgrejt [piš upgrade] je povýšení "starého" softu nebo zařízení na verzi novou "vylepšenou" za menší cenu, než by stála plná verze nová.
aps [piš appz] je zkratka pro sajty, kde si můžete stáhnout černý soft. Jejich návštěvu však softverová policie nedoporučuje.
autofdboks [piš out-of-the-box] je reklama, která na sajtě nemá předem vymezený prostor a poletuje si.
bener [piš banner] je ten proužek, co vás záměrně zdržuje a odvádí vaši pozornost na většině sajtů.
beta [piš beta] je poslední verze vyvíjeného softu před jeho uvedením na trh.
bezdrát [piš bezdrát] je jedna z možností připojení k netu pomocí mikrovlnky.
bukmarks [piš bookmarks] nám určuje seznam oblíbených, často navštěvovaných sajt.
brauzr [piš browser] je prohlížeč, prostřednictvím jehož jste na webu napadáni reklamou.
céeses [piš CSS] nám říká, jak mají vypadat všechny stránky na sajtě.
certyfykejt [piš certificate] je elektronický podpis, který indentifikuje obsah zabezpečené sajty, kterému můžete, ale nemusíte důvěřovat.
čet [piš chat] je sajta, kde můžete zabít spoustu času tlacháním o všem i o ničem.
četař [piš chater] je chatař navštěvující čet (nezřídka pak v háku).
četrum [piš chatroom] je část četu vyhrazená pro skupinu chatařů stejného ražení.
daunlaud [piš download] je zaplácnutí místa na hadru obvykle zbytečnými fajly.
dýenes [piš DNS] je servr, jehož chybou se dostanete na úplně jinou sajtu, než jste původně zamýšleli.
džavaskrypt [piš javascript] je původce všech otravných hlášek na netu, kterých se zbavíte kliknutím na tlačítko OK. Krom toho umí efektně zaměňovat imiče, rozhýbat meny a spoustu dalších užitečných vylomenin.
ebaut [piš about] je místo na sajtě, kde jsou k mání informace o webdezajnerovi, majiteli nebo produktu samotném.
edsakses [piš ad-success] vulgo úspěšnost reklamy se dá změřit jen hardly. Websakses [piš web-ad-success] se dá změřit pomocí poměru kliksrůvijů.
ekaunt [piš account] je účet zřízený pro využití úplné nabídky sajty (za fýčko i frý).
ektyfpajlot
[piš active-pilot] je bener, který nezmizí ze skrýnu, ať skrolujete nahoru nebo dolu, furt tam je. V modlitební knížce edmenů, v týdeníku Media & Marketing, napsali, že "je celkem jůzrs frendly".
edyšn
[piš edition] je jednou z možných verzí distribuovaných softů; například lajtek (značně okleštěná plná verze).
eftýpýpko [piš FTP vulgo File Transfer Protocol] je servr pro aplaud a daunlaud fajlů.
empétrojka [piš MP3] je jediné řešení, jak na jedno cédéčko našlapat kompletní diskografii oblíbené kapely.
enboubou [piš NBOBO] je zkratkou pro výraz "na blbou otázku blbá odpověď" a volným překladem fak).
fajl [piš file] je cokoli, co lze po daunlaudu přejmenovat.
fak [piš FAQ] je místo na sajtě, kde se marně snažíte najít odpověď na svou onču
fleš [piš flash] je multimediální formát pro reklamu na sajtě. Také se tak označuje animace beneru.
form [piš form] je sajta s políčky k vyplnění, která se vám bude zobrazovat tak dlouho, dokud ji neuspokojíte správnými daty.
forvord [piš forward] je přeposlání obdržené mesyče další osobě.
frejms [piš frames] je část sajty, kterou vám starší brauzry neukáží
frý [piš free] 1. jsou nejnavštěvovanější linky, na kterých není k daunlaudu vůbec nic, nebo naopak tolik, že si tím úspěšně zaplácáte celý hadr; 2. je cokoli zadara, třeba soft.
gejms [piš games] jsou hry uspokojující touhy týnejčrů i jejich otců
gůgl [piš google] je jeden z povedenějších a inteligentních vyhledavačů informací na netu.
gvest [piš quest] je ten, kdo chce vidět sajtu, ale nerad se registruje.
hadr [HDD vulgo hard-disc alias hard-drive] je to, co je úložištěm dat v kompu.
hajspleš [piš hi-splash] je bener, který se po úvodní fleši smrkne do skvéru.
hátétépé [piš HTTP] je duchovní otec přenosu souboru mezi sajtou a vašim brauzrem.
hystery [piš history] je saurs kompromitujících informací. Též seznam navštívených sajt.
hotlajn [piš hotline] znamená, že máte-li nějaký problém, požadavek nebo dotaz, pak mejlujte, kolujte nebo křičte na sajtu uvedenou na tomto místě.
hekr [piš hacker] je nadšenec, dokazující, že veškerá zabezpečení tvůrců sajt jsou naprd.
inšop [piš inshop] je éšop [piš e-shop], po jehož návštěvě vás nohy rozhodně bolet nebudou.
imič [piš image] je obrázek jako takový, namnoze na sajtě.
ikamers [piš e-commerce] je kšeft onlajn.
interstyšl [piš interstitial] je sajta s reklamou, kterou vám ecys [piš ad-sys] vnutí předtím, než se smíte podívat na sajtu, kterou chcete.
jůzr [piš user] je počitatelný a tudíž zpeněžitelný návštěvník sajtybenerem.
kilo [piš kB] je základní jednotka velikosti dat.
kliksrů [piš cick-through] je přechod jůzra na klientovu sajtubeneru.
komp [piš comp] je ta plechová krabice, kterou dýleři dávají zdarma k obrazovce, klábosnici a myši, poté, co se rozhodnete pro koupi počítadla.
kouzmykarzr [piš cosmic-cursor] je reklama, která neustále poletuje sajtou za šipkou kurzoru.
krek [piš crack] je opravný nástroj obcházející hlášku s požadavkem na sériové číslo, kterou výrobce patrně zapomněl odstranit. Žádejte u svých hekrů!
leja [piš layer] je průsvitná vrstva nad běžným obsahem sajty, která nese reklamu ve formě beneru.
login [piš login] je jméno, kterým se lze přihlásit ke svému ekauntu.
link [piš link] po kliknutí odvede vaši pozornost jinam.
linux [piš linux] je tučňák podporující svobodná práva uživatelů kompů.
majkrosajt [piš micro-site] je reklamní sajta, která nedá moc práce, ale stojí ukrutné peníze.
mausaut [piš mouse-out] je stav, nastávající při přemístění kurzoru myši z vybraného linku.
mausouvr [piš mouse-over] je stav, nastávající po umístění kurzoru myši na vybraný link.
mejl [piš mail] je dopis se zavináčem místo známky.
mejlbox [piš mail-box] je ekaunt na mejlservru.
mejlservr [piš mail-server] je pošťák, který orazítkuje, doručí a v době vaší nepřítomnosti i uskladní vaše mejly.
megabajt [piš MB] je jednotka, za kterou doplácíte při překročení svého limitu na bezdrátu.
meny [piš menu] je seznamem linků, které vám sajta nabízí
mikrovlnka [piš mikrovlnka] neslouži k ohřevu picy, ovšem naservíruje vám megabajty ze vzdálených servrů přímo pod nos.
modem [piš modem] je pravá ruka provajdra umožňující konekt s netem.
mozila [piš mozilla] je alternativní brauzr k ájíčku.
mrkvošid [piš microsoft] je opěvovaná i proklínaná světoznámá softová společnost
nalinkovat znamená odkázat, udělat (hyper) link.
nápstr [piš napster] je jeden z průkopníků burzy dat (převážně empétrojek) na netu.
neckejp [piš netscape] je alternativní brauzr, vesměs používaný mekama.
net [piš internet] je nekonečná pavučina.
ončo [piš ONČO] je výraz pro odpovědi na časté otázky vulgo fak a enboubou.
onlajn [piš on-line] znamená civět na drát.
opera [piš opera] je další brauzr.
optymalizetforezolušn [piš optimalized for resolution] znamená, že jste si pořídili moc malou obrazovku na to, abyste viděli, jak to ten vebdyzajner vlastně myslel.
pasvord [piš password] je změť písmen a čísel, kterou zapomenete právě ve chvíli, kdy vyplňujete login pro přístup k vašemu ekauntu.
skrypt [piš script] je soft běžící na servru, který pošle vašemu brauzru požádované informace.
péhápéčko [piš PHP] je jeden z možných skryptů
pejčvijů [piš page-view], zkráceně vijů nebo imprešn [piš impression] vyjadřuje počet návštěv na sajtěbenerem.
pevná lajna je trvalé připojení k netu pro movitější serfaře.
pica [piš pizza] je nejčastější strava zaneprázdněných programátorů.
popap [piš pop-up] je reklama, která na vás na webu vyskočí v samostatném okně.
provajdr [piš provider] člověk vlastnící hotlajnu a další potřebné věci pro připojení k netu. Čím víc serfujete, tím větší oblibu si u něj získáte.
reklama, jak sám název napovídá, má za úkol klamat. Klam a lež jsou proto nejdůležitějšími nositeli reklamy a naopak. To platí i pro její funkci na webu.
rút [piš root] je kořen, z něhož vyrůstá strom sajty.
ryčmýdyja [piš rich-media] je každá reklama na sajtě, která nesestává pouze z linku (odkazu) a imiče (obrázku); obvykle top představuje spot ve fleši.
sajta [piš web-site] je cokoli, co se zobrazí na brauzru.
sajtmep [piš site-map] je pohled na strom sajty.
sapastyšl [piš superstitial] je reklama ve velkém popapu.
sekuryty [piš security] je tolik diskutovaná bezpečnost na netu, ohrožována převážně hekry.
serč [piš search] znamená, že hledáte-li něco na netu, hledejte nejprve serč, ten vám možná pomůže.
serfař [piš surfer] je každý, kdo proseděl už nějakou tu hodinku u brauzru.
servr [piš server] je obvykle velmi nákladný a tím pádem výkonný komp připojený k netu, na jehož hadru leží i několik sajt pohromadě.
sešna
[piš session] je návštěva jůzra, během které vygeneruje několik vijů.
skajskrejpr
[piš sky-scraper] neboli panelák je bener na výšku.
skrolbar [piš scrollbar] je posuvník na dolním a pravém okraji okna brauzru, díky němuž se můžete přesunout na zatím skryté části sajty.
skrýn
[piš screen] je to, co vidíte na monitoru.
skrýnšot [piš screenshot] je ukázka toho, jak soft vypadá, ještě před tím, než spustíte daunlaud.
skvér
[piš square] je reklamní čtverec na sajtě.
soft [piš software] je nákladné virtuálno, po jehož instalaci váš komp zcela ožije.
smajl [piš smile] :-) je způsob, jak vyjářit svou náladu znaky bez zbytečných vět.
spem [piš spam] je dajrektmejl na slepo.
synkronajz [piš synchronize] je porovnání a sjednocení dat na hadrech dvou rozdílných kompů.
sýpýjem [piš cost-per-mile] je cena za tisíc imprešnů vulgo vijůz.
sýryjelnambr [piš serial number] je shluk číslic a písmen, bez kterého vám soft nepoběží tak jak má.
šerver [piš shareware] je soft fungující omezenou dobu, který se stane plně funkčním až po předání patřičného bakšiše.
templejt [piš template] je šablona udávající vzhled sajty.
trensfr [piš transfer] je přenos dat z bodu A do bodu B.
týsýpýájpý [piš TCP/IP] je jedna z prvních věcí, kterou je třeba zkontrolovat, když nefunguje net.
vebhostynk [piš webhosting] je místo, které si pronajmete na servru, aby vaše sajta byla přístupná všem, kdož jsou připojeni na net.
vebinzoš [piš web inzerát] je reklama, např. bener.
vebdyzajner [piš webdesigner] je člověk, který může za ztrátu vaší trpělivosti a odchod na sajtu jiného vebdyzajnera.
vejrs [piš warez] jsou sajty, obsahující nelegální soft; tzv. aps.
volpejpr [piš wallpaper] je imič na pozadí obrazovky, při jehož výběru strávíte spoustu času a nakonec ho stejně zakrýváte otevíranými okny.
vótrmák [piš water-mark] je obyčejný podtisk.
zavináč [piš alt+64 na PC nebo alt+2 na meku] je znak stojící v mejlové adrese mezi jmény odesílatele a servru.

Aktualizováno: pondělí 16. březen 2009

E-reklamština je specifická odnož reklamštiny, používající anglických výrazů v jiných významech než slovníkových. Hesla mně poskytli pan M. K. (který si nepřeje být jmenován) a Alena a Martin Gottsteinovi ze Studia Margot, za což jsem jim s díky zavázán.
Kliknutím napdf (150 kB)otevřete slovník v podobě, jak znáte ostatní slovníky.